به‌روز شده در: ۱۱ مرداد ۱۴۰۲ - ۱۹:۴۹
گفت‌وگو
آیت الله العظمی علوی گرگانی: نسبت به مسایل فرهنگی اخیر نگرانیم
دیدار شورای سردبیری "خیبرآنلاین" با یک مرجع تقلید
صرف نشستن افراد در کنار رهبری، معیار انتخاب نیست
گفت‌وگوی خواندنی "خیبرآنلاین" با علی‌اصغر زارعی
ناگفته‌هایی از نحوه ورود آیت‌الله مهدوی‌کنی به خبرگان
گفت‌وگوی‌ "خیبرآنلاین" با حجت‌الاسلام میرلوحی(2)
چه کسانی آیت‌الله مهدوی‌کنی را بایکوت خبری کردند؟
گفت‌وگوی‌ "خیبرآنلاین" با حجت‌الاسلام میرلوحی(1)
موضوعات شورا جهت رفع تکلیف مطرح می‎شود
عضو شورایعالی فضای مجازی در گفت‌وگو با "خیبرآنلاین"
آشنایی با یک خواننده جوان جبهه انقلاب
گفتگوی اختصاصی "خیبرآنلاین" با سید مهدی ضامنی
تاثیر دودهه زندگی در آمریکا بر ذهن ظریف
گفتگوی اختصاصی "خیبرآنلاین" با محمدصادق کوشکی(2)
سیاستمدار در تراز انقلاب‌ اسلامی نداریم
گفتگوی اختصاصی "خیبرآنلاین" با محمدصادق‌ کوشکی(1)
استراتژی حزب‌الله برای 4 سال پیش رو
گفت‌وگوی خواندنی "خیبرآنلاین" با حسین الله‌کرم
بزرگترین اشتباه سیاسی‌ عمرم رای به خاتمی بود
گفت‌وگوی "خیبرآنلاین" با مهدی کوچک‌زاده (2)
"خیبرآنلاین" - برجام سندی است که پس از دو سال گره زدن همه مسایل توسط دولت یازدهم به مذاکرات هسته ای نهایتا در تیرماه 94 به دست آمد؛ متنی که دلسوزان انقلاب و کشور نسبت به آن مخالفت های گسترده و بنیادی دارند.

به گزارش پایگاه خبری - تحلیلی "خیبرآنلاین"، مطالعه خط به خط برجام یکی از وظایف هر ایرانی علاقه مند به آینده کشورش هست و به همین منظور، این متن براساس ترجمه وزارت خارجه دولت یازدهم به صورت سریالی جهت همخوانی مخاطبان گرانقدر منتشر می شود.

در مرحله نخست، 10 شماره از "همخوانی برجام" که شامل 39 صفحه ابتدایی آن می شد، بازنشر داده شد که برای مطالعه آن می توانید بر روی لینک انتهای همین صفحه کلیک نمایید. و اینک ادامه همخوانی متن برجام:

برجام به منظور تغییر موضوع ایران نسبت به تحریم‌های اتحادیه اروپایی نیست/درج پرشمار عبارات متناقض

***

3- آثار رفع تحریم هاي اقتصادي و مالی اتحادیه اروپایی

3-1- در نتیجه رفع تحریم ها به نحو مصرح در بخش 1 فوق، فعالیت هاي زیر، از جمله خدمات تبعی، از روز اجرا این برجام و مشروط به اینکه این فعالیت ها با سایر قوانین و مقررات لازم الاجراء اتحادیه اروپایی و دولت هاي عضو منطبق باشد، مجاز خواهد بود:9

3-2- تدابیر مربوط به امور مالی، بانکداري و بیمه (به بخش هاي 1.1.1 تا 1.1.8 مراجعه کنید)

3-2-1- نقل و انتقال منابع مالی بین اشخاص حقیقی، حقوقی یا نهادهاي اروپایی، از جمله موسسات مالی و اعتباري اتحادیه اروپایی و اشخاص حقیقی، حقوقی یا نهادهاي ایرانی، از جمله موسسات مالی و اعتباري ایرانی، بدون الزام به اخذ مجوز یا اعلام؛

3-2-2- افتتاح شعب بانکی، شرکتهاي تابعه یا دفاتر نمایندگی بانک هاي ایرانی در سرزمین دولت هاي عضو اتحادیه، و ایجاد مشارکت هاي (JV) جدید، یا تحصیل منافع مالکانه یا ایجاد روابط کارگزاري بانکی بین بانک هاي ایرانی با بانک هاي اتحادیه اروپایی؛ افتتاح دفاتر نمایندگی، شرکت هاي تابعه، مشارکت یا حساب هاي بانکی توسط اشخاص اروپایی در ایران ؛

3-2-3 ارائه خدمات بیمه اي و بیمه اتکائی به ایران یا دولت ایران، اشخاص حقیقی، حقوقی یا نهاد هاي ایرانی، یا یک شخص حقیقی یا حقوقی یا نهادي که به نمایندگی یا تحت کنترل آنها اقدام می نماید؛

3-2-4 ارائه خدمات تخصصی پیام رسانی مالی به اشخاص حقیقی یا حقوقی، موجودیت ها یا نهادها از جمله افرادي که در الحاقیه شماره 1 این پیوست آمده اند؛

3-2-5- تعهد دولت هاي عضو مبنی بر ارائه حمایت هاي مالی در جهت تجارت با ایران، از جمله اعطاي اعتبارات صادراتی، بیمه صادرات؛ و تعهد پرداخت براي وام بلاعوض، کمک مالی و وام هاي ترجیحی به دولت ایران؛

3-2-6- فروش یا خرید اوراق قرضه دولتی یا تضمین شده توسط دولت، به یا از ایران، دولت ایران، بانک مرکزي ایران، یا بانک ها و موسسات مالی ایرانی یا افرادي که از طرف آنها عمل می کنند.

3-3- بخش هاي نفت، گاز و پتروشیمی (به بخش هاي 1-2-1 تا 1-2-5 مراجعه کنید)

3-3-1- واردات، خرید، سوآپ یا حمل و نقل نفت خام، فرآورده هاي نفتی، گاز طبیعی یا فرآورده هاي پتروشیمی ایران و تامین تسهیلات اعتباري مربوطه؛
(تحت سایر مقررات حقوقی غیر از مقررات مندرج در بخش 1 اعمال شوند، ندارد. هیچ چیز در این برجام به منزله تغییر در موضوع ایران نسبت به تحریم هاي اتحادیه اروپایی نمی باشد.)

3-3-2 فروش، عرضه یا نقل و انتقال تجهیزات یا فن آوري، کمک فنی و آموزش مورد استفاده در بخش هاي نفت، گاز و صنایع پتروشیمی در ایران، مشتمل بر اکتشاف، تولید و پالایش نفت و گاز طبیعی، از جمله مایع سازي گاز طبیعی، به هر شخص ایرانی در داخل یا خارج ایران یا براي استفاده در ایران؛

3-3-3- اعطاي هرگونه وام یا تسهیلات اعتباري به هر شخص ایرانی که در بخش هاي نفت، گاز و پتروشیمی در داخل ایران یا خارج از ایران فعالیت می کنند و همچنین سرمایه گذاري در این صنعت و یا سرمایه گذاري مشترك با آنها؛

3-4- بخش هاي کشتیرانی، کشتی سازي و حمل و نقل (به بخش هاي 1-3-1 تا 1-3-3  مراجعه کنید)

3-4-1- فروش، تامین، انتقال یا صادرات تجهیزات و فن آوري هاي دریانوردي براي ساخت، تعمیر یا نگهداري یا بازسازي کشتی، به ایران یا به هر شخص ایرانی در این بخش؛ طراحی، ساخت یا مشارکت در طراحی یا ساخت کشتی هاي باري و نفتکش براي ایران یا اشخاص ایرانی؛ ارائه کشتی هاي طراحی شده یا مورد استفاده براي حمل و نقل یا ذخیره سازي نفت و فرآورده هاي پتروشیمی به اشخاص حقیقی، حقوقی یا نهادهاي ایرانی و ارائه خدمات ثبت پرچم و تعیین وضعیت، از جمله موارد مرتبط با مشخصات فنی، ثبت و شماره شناسایی به هر نحو، در رابطه با تانکرهاي نفتی و کشتی هاي باري ایرانی.

3-4-2- دسترسی کلیه پروازهاي باري خطوط هوایی ایرانی یا خطوط هوایی از مبداء ایران به فرودگاه هاي تحت صلاحیت دولت هاي عضو اتحادیه اروپایی؛

3-4-3- توقف بازرسی، توقیف و انهدام محموله ها از مبداء یا به مقصد ایران توسط دولت هاي عضو اتحادیه اروپایی در قلمروهاي خود در ارتباط با کالاهایی که دیگر ممنوع نمی باشند؛

3-4-4- ارائه خدمات سوخت رسانی یا تدارکات یا هرگونه خدمات دیگر براي کشتی هاي تحت مالکیت یا اجاري که اقلام منع شده را حمل نمی کنند؛ و ارائه سوخت، خدمات مهندسی و تعمیر و نگهداري به هواپیماهاي باري ایرانی که اقلام ممنوعه را حمل نمی نمایند.

3-5- طلا، سایر فلزات گرانبها، اسکناس و سکه (به بخش هاي 1-4-1 تا 2-4-1 مراجعه کنید)

3-5-1- فروش، عرضه، خرید، صادرات، انتقال، حمل و نقل طلا و فلزات گرانبها و الماس و ارائه خدمات واسطه گري، تامین مالی و امنیتی مربوطه، به دولت ایران، نهادهاي عمومی، شرکت ها و موسسات عمومی یا بانک مرکزي ایران؛

3-5-2- انتقال اسکناس و مسکوکات جدید ایرانی به بانک مرکزي ایران.

3-6- فلزات
(به بخش هاي 1-6-1 تا 2-6-1 مراجعه کنید)

3-6-1- فروش، عرضه، انتقال یا صادرات مستقیم یا غیرمستقیم کلیه فلزات از جمله گرافیت و فلزات خام یا نیمه ساخته همانند آلومینیوم و فولاد به هر شخص حقیقی، حقوقی یا نهاد ایرانی یا براي استفاده در ایران در رابطه با عملیات و فعالیتهاي منطبق با این برجام؛

3-7- نرم افزار (به بخش هاي 1-7-1 تا 2-7-1 مراجعه کنید)

3-7-1- فروش، عرضه، انتقال یا صادرات مستقیم یا غیرمستقیم هرگونه نرم افزار از جمله به روزسانی، به هر شخص حقیقی، حقوقی یا نهاد ایرانی یا براي استفاده در ایران در رابطه با عملیات و فعالیتهاي منطبق با این برجام؛

3-8- فهرست افراد، اشخاص حقوقی یا نهادها (توقیف دارایی و ممنوعیت صدور روادید)

3-8-1- در نتیجه خروج از فهرست هاي مذکور در پیوست شماره 2، آزادسازي کلیه منابع مالی و اقتصادي متعلق به اشخاص حقیقی، حقوقی و نهادها از جمله بانک ها و موسسات مالی ایرانی، بانک مرکزي ایران، به شرح مندرج در الحاقیه شماره 1 پیوست 2 این برجام و فراهم آوردن دسترسی این اشخاص به وجوه و دارایی هاي خود؛

3-8-2- در نتیجه خروج از فهرست هاي مذکور در پیوست شماره 2، امکان ورود افراد فهرست شده در الحاقیه شماره 1 این برجام به قلمروي دولت هاي اروپایی یا استفاده از سرزمین آنها براي ترانزیت فراهم خواهد شد.



9- در غیر از مواردي که به نحو دیگري تصریح شده باشد، رفع تحریم هاي مشروحه در این بخش، معاملاتی را که اشخاصی که کماکان مشمول تدابیر محدودکننده می باشند در آن دخیل هستند، شامل نمی شود و تاثیري بر تحریم هایی که ممکن است.

* ادامه "متن وبن" را در روزهای آتی همخوانی خواهیم کرد...
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر: